Zmitrok: комментарии

не «работал», а «начал работу», раз до сих пор в базе числится

По моему «одно слово», а не «каждое», иначе зачем ДиНоззо потом говорит про два?

Ну и фраза... OK, «я сделал, что мог; кто может – пусть сделает лучше» :)

Не уверен, предложите лучше.

«украденных»

Вот почему я многоточие поставил в первом воспоминании – по аналогии с этим.

Сейчас ничем, мы оба дефис заменили – ты запятой, я многоточием :)
(а в других случаях ты часто ставишь точку посреди предложения)

Вот «звучит»-то как раз то лейтенант, то капитан. Решайте.

Наччет этого еще дальше будет путаница, в морге. Определитесь уже – как звучит, например, так и пишем.

Обалдеть, только Лэнгстон из CSI ушел, как нам эту фамилию в NCIS напоминают :)))

;-) для разрядки

Сценаристы лоханулись? Пять минут назад он был «лейтенантом».

предполагаю «Chief Officer»

Попробовал...

Романы.

в дЕле

наверное «на звонки» он отвечает?

«outside» слышно, но в титрах пропущено, добавляю.

ну так не «Друзей» же переводим...

Коллективный разум победил! :)