jordy_rivers: переводы
Once Upon a Time - 2x08 - Into the Deep / "Однажды..." - сезон 2, серия 8
→It's beautiful.
0 Это прекрасно.
→they always find each other.
0 так это то, что они всегда находят друг друга.
→And if there's one thing I know
about your grandparents...
about your grandparents...
0 И если я и знаю что о твоих бабушке и дедушке...
→Unless he succeeds.
0 Пока не добьется своего.
→He won't wake up.
0 Он не проснется.
→We won't let you risk your
safety. It's just not worth it.
safety. It's just not worth it.
0 Мы не позволим тебе рисковать своей безопасностью. Это не стоит того.
→but on this, we agree.
0 но в этом мы согласны.
→Henry, David and I have many differences,
0 Генри, у Дэвида и меня много разногласий,
→I can go in there without
a curse and still come back.
a curse and still come back.
0 Я могу пойти туда без проклятья и вернуться обратно.
→It should be me.
0 Это должен быть я.
→Yeah.
0 Да.
→Gold's explaining everything
to him right now.
to him right now.
0 Голд как раз объясняет ему все сейчас.
→And in there, he won't die.
1 И там он не умрет.
→asleep.
0 спать.
→He'll be...
0 Он будет...
→Will David be okay?
0 С Дэвидом все будет в порядке?
→I know.
0 Я знаю.
→I won't.
0 я не буду больше.
→And after this,
0 И после этого
→I'm trying.
0 Я пытаюсь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3281 версия перевода
с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)