boreyko: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2011 г. (5502 дня)
- Деятельность:
-
561 версия перевода
с общим рейтингом 3
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Можно перевести как:
«... пропуск на свободу.»
Абзац прапущен!1111адынадын.
Там про Зоуи, то, что она спит, и они, типа, одни :]
В фильм отец ее говорит, что ей только 16, а в сабах – 15. :]
вроде у отродонтов на зубы фигня эта называется «пластиной», ну или «аппарат», на крайний случай, а брикетом печки в деревнях топят :)
Гугл-переводчик не всегда хорош...
< i > текст < / i>
без пробелов только
Дотуда слитно, вроде, пишется.
Лучше не «еле знаю», а «едва знаю».
brig – карцер.
Джош, а не Зоуи :]
Штрафом, а не испугом.
На Терра Нову, или в Терра Нову?