Chrisious88: переводы
Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон
→You just seem unusually interested.
0 Выглядишь чрезвычайно заинтересованной.
→What?
0 Что?
→Do you get me?
0 Вы слышите меня?
→and in one minute, your heart's gonna stop.
0 и через минуту ваше сердце остановится.
→You're drowning from the inside,
0 Вы захлебнётесь изнутри,
→Your lungs, they are filling
with fluid, all right?
with fluid, all right?
0 Ваши лёгкие наполняются жидкостью
→Jacob, look at me. This
is what's happening, okay?
is what's happening, okay?
0 Джейкоб, посмотрите на меня. Это уже началось.
→- No, Rafferty, I don't think...
- He wants to survive.
- He wants to survive.
0 - Нет, Рафферти, не думаю...
- Он хочет выжить.
- Он хочет выжить.
→Okay, okay, that's a nod. Get a line in.
0 Хорошо, он кивнул.
→All I need is a nod.
0 Просто кивните.
→Let us save you.
0 Позвольте вас спасти.
→This is the last minute of your life.
0 Это последняя минута вашей жизни.
→We can't, okay? We don't have consent.
0 Мы не можем без его согласия.
→Do something!
0 Сделайте что-нибудь!
→It's his... it's his will.
0 Это его воля.
→Okay, Jacob, Jacob, you're
experience pulmonary edema.
experience pulmonary edema.
0 Джейкоб, у вас отёк лёгких.
→If you don't let us help you, you will die.
0 Если вы не позволите нам помочь вам, то умрёте.
→Do you know what that means?
0 Знаете, что это значит?
→All right, I'm hearing rales.
He's filling with liquid.
He's filling with liquid.
0 Я слышу хрипы,.
У него в лёгких жидкость.
У него в лёгких жидкость.
→Breathe slow, slow.
0 Дышите медленно, медленно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5503 дня)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 90
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)