Alex_Prokhorova: посты

Ты... Да, именно ты... Если ты сейчас смотришь анонсы, вероятно, ты ищешь проект для участия или просто просматриваешь сайт :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.

А еще – у нас отличная дружная команда, которая в случае чего, сможет тебе помочь или подсказать :)

Если Вы молоды и талантливы :) А так же не очень молоды и талантливы :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.

Если Вы молоды и талантливы :) А так же не очень молоды и талантливы :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.

Если Вы молоды и талантливы :) А так же не очень молоды и талантливы :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.

Всем привет :) по просьбе трудящихся, правила по оформлению перевода (если есть ещё вопросы – задавайте, постепенно дополним ещё спорные ситуации):

Если в 1 титре был диалог, а во 2 идёт продолжение речи одного из персонажей, дефис НЕ СТАВИМ:

1 титр.
– Привет.
– Привет. Как жизнь? Как идут
2 титр.
дела на работе?

Если в 1 титре был монолог, а во 2 речь 2 персонажей – дефис СТАВИМ:

1 титр.
Завтра я улетаю в отпуск. Чтобы уместить
2 титр.
– все вещи, мне пришлось взять 2 чемодана.
– Куда летишь?

Если в 1 титре был диалог, а во 2 идёт продолжение речи этих же персонажей, дефис СТАВИМ:

1 титр.
– Привет. Как жизнь?
– Привет. Отлично. Как у тебя?
2 титр.
– Тоже отлично. Не хочешь выпить кофе?
– С удовольствием.

Если в титре много букв :), то стараемся разделить на 2 абзаца. При вклейке субтитров, в некоторых программах текст «уплывает» в неизвестность.

Если в титре речь одного человека и есть разделение, то пишем в одну строчку, но только в том случае, если реплика не большая. Если большая – делим на 2 абзаца (см. выше).

Если в титре речь одного человека – дефис НЕ СТАВИМ.

Если Вы молоды и талантливы :) А так же не очень молоды и талантливы :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.

Если Вы молоды и талантливы :) А так же не очень молоды и талантливы :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.

Если Вы молоды и талантливы :) А так же не очень молоды и талантливы :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.

Привет всем :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.

Привет всем :)

Предлагаем присоединиться к переводу увлекательного сериала «Риццоли и Айлс». Главные героини которого — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс.

Трогательная дружба + отличный юмор.

Новые серии выходят каждую среду.