Luizot: переводы
Anna Dressed in Blood
→To tel the truth, knowing what I was going to use the car for, I felt a little guilty.
0 Честно говоря, мне было немного стыдно, ведь я знал, для чего собираюсь ее использовать.
→If I had more time, I could’ve spent a summer listening to interesting stories about Vietnam.
0 Если бы у меня было время, я мог бы все лето напролет слушать его рассказы о Вьетнаме.
→Dean, the retired army colonel who lives down the block, just so I could borrow it.
0 полковника в отставке, живущего дальше по улице, только чтобы брать ее покататься.
→And I’ve suffered through eight weeks of lawn work for Mr.
0 И я отмучился восемь недель, подстригая газон мистера Дина,
→This isn’t my car.
0 Это не моя машина.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5504 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
318630 версий перевода
с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)