Luizot: комментарии

Очень приятно слышать такие слова в наш адрес! Спасибо, что терпеливы и с пониманием относитесь к нашей периодической нерасторопности! ;)

Здравствуйте Вам, уважаемая sheypa, от Точки!
Было несколько обидно увидеть упоминание нашего перевода в данном негативном посте (пусть направленном не конкретно в нашу сторону). Впредь, если у Вас будут возникать вопросы о возможностях скачивания наших переводов, пишите мне – сообщения на Ноте вроде открыты и бесплатны, – и я вам разъясню причины, по которым мы «стол лет в обед не можем 3 серии».
Всего наилучшего!

Перфекционист перфекционисту брат!

На главной странице вашего перевода над главами есть гаечный ключ, нажмите рядом с ним стрелочку вниз, во выплывшем поле выберите «Пересчитать статистику перевода», тыцните большую красную кнопку – и будет счастье.

У меня эта ошибка выдаётся в 99% случаях, когда в английском оригинале есть диакритические знаки в словах вроде fiancèe, которые в том же Notepad заменяется на русскую Й (получается fiancйe), из-за чего Нота ругается, мол, ты мне пытаешься скормить какую-то странную комбинацию.

А что делать, если нота – последняя инстанция, и финальный вариант перевода скачивается именно отсюда? :)

Можно попросить вот здесь (http://notabenoid.org/blog/35349), чтобы пригласили нужных вам людей

Это всё ваши «без контекста» :)

Мне нравится «Не осложняйте», ещё бы сказала «Не будь(те) такой неприступной».

Не зная более широкого контекста, я бы сказала «По клубам и прочим злачным местам».

Знаете, что самое смешное? Зашла в Ваш профиль – и первый же перевод, в котором Вы участвуете, придерживается почти тех же правил – перевод текущей серии закрыт для скачивания всем, кроме модераторов, а скачивание готового результата открывается через какое-то время после выкладки в определенную группу.
Теперь вопрос знатокам. Почему же Вы переводите в той ветке некий продукт и миритесь с подобной ситуацией, а на другой(/ие) перевод(-ы), в котором(/ых) правила, по сути, совершенно такие же, только сроки открытия скачивания слегка модифицированы, катите бочку?

отправила

посмотрите на тайм-стэмп сообщений

когда в разделе «Оповещения» злым красным цветом показаны новые оповещения, заходите на эту вкладку и, НЕ ЗАХОДЯ В ТЕМУ, на нижней кромке посередине нажимаете «Не показывать» (или подобная формулировка)

пригласила

заглавная буква – кто за главного?
может, как-то это обыграть?

отправила

отправила

У меня есть еще такой принцип: если быстрее написать новый (более правильный/краткий) вариант, чем править старый, то пишу новый, старый удаляю.
И, кстати, по поводу удаления: лучше где-то прописать, что в финальной версии, например, остается только 1 вариант каждой строки, потому что бывают недопонимания.

Раньше вот такие: <>
После возрождения не проверяла.