Luizot: переводы
Moritz, lieber Moritz / Мориц, дорогой Мориц
→You coming or not?
0 Ты придешь или нет?
→- 15, going on 16.
- So am I.
- So am I.
0 - 15, скоро будет 16.
- Как и мне.
- Как и мне.
→- For me.
- How old are you?
- How old are you?
0 - Для меня.
- Сколько тебе?
- Сколько тебе?
→Maybe, maybe not.
0 Может, да, может, нет.
→But you're my girlfriend.
0 Но ты же моя девушка.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Wait outside a minute, please.
0 Пожалуйста, подожди минутку снаружи.
→So what?
0 И что?
→But you kissed me.
0 Но ты поцеловала меня.
→You can come in now.
0 Теперь можешь войти.
→What happened?
0 Что случилось?
→What did you say?
0 Что ты сказал?
→Where are you going?
0 Ты куда?
→Tell me, Moritz,
0 Скажи, Мориц,
→What's he doing here?
0 Что он здесь делает?
→Tomorrow at six at the ferry.
0 Завтра в шесть на пароме.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5504 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
318630 версий перевода
с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)