Luizot: переводы
City of Lost Souls (The Mortal Instruments #5) / Город Потерянных Душ (Сумеречные охотники #5)
0 - Убирайся из моего дома, монстр, пока я тебя не убила!
- Бекки, - сказал он.
- Бекки, - сказал он.
→"
"I am your son—"
"You wear his face and speak with his voice, but you are not him! You're not Simon!" Her voice rose to almost a scream.
"I am your son—"
"You wear his face and speak with his voice, but you are not him! You're not Simon!" Her voice rose to almost a scream.
0 - Я и есть твой сын...
- Ты завладел его лицом и говоришь его голосом, но ты - не мой сын! Ты не Саймон! - ее голос едва не срывался на крик.
- Ты завладел его лицом и говоришь его голосом, но ты - не мой сын! Ты не Саймон! - ее голос едва не срывался на крик.
→"You killed him and put a monster in his place.
0 - Ты убил его и поместил в его тело монстра.
0 Он слышал, как она прошептала несколько слов на иврите.
→" Simon leaned his head against the door.
0 Саймон прислонился головой к двери.
→"Mom!" His voice broke.
0 - Мам! - его голос надломился.
→No pain.
0 Никакой боли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5501 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
318630 версий перевода
с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)