viktorshkvorov: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→I thought this place could
be something else, you know?
be something else, you know?
1 Я думают, это место может быть
чем-то другим, понимаешь?
чем-то другим, понимаешь?
→- So no retaliation?
- No.
- No.
0 -Так никакого возмездия?
-Нет.
-Нет.
→As long as they leave us
alone, we have no problem.
alone, we have no problem.
0 Пока они не трогают нас, у нас нет проблем.
→What about the prison?
0 Что насчет тюрьмы?
→Exactly what these people
needed to hear.
needed to hear.
0 Именно то, что эти люди хотели услышать.
→That was, uh...
0 Это было, эм...
→Say good-bye
to your pop for me.
to your pop for me.
0 Передай "пока"
своему попу от меня.
своему попу от меня.
→without putting everyone
at each other's throats.
at each other's throats.
0 не травя нас друг с другом.
→There's no way
Merle's gonna live here
Merle's gonna live here
2 Других вариантов нет
Мерл будет жить здесь
Мерл будет жить здесь
→We persevered.
0 Мы настаиваем.
→Something better.
0 Чем-то получше.
→I need to go see them.
0 Мне нужно пойти увидеть их.
→May I?
0 Можно?
→Why are you-- no.
0 Почему ты...нет.
→Do you know?!
0 Ты знаешь?!
→- Do you know what he did to her?!
- Leave it alone!
- Leave it alone!
0 -Ты знаешь, что он для нее сделал?
-Оставь меня!
-Оставь меня!
→Your friends killed
six good people.
six good people.
2 Твои друзья убили шесть хороших человек.
→<i>(Andrea) My friends are still alive and
we're shooting at each other?</i>
we're shooting at each other?</i>
0 Мои друзья до сих пор живы, а мы стреляем друг в друга?
→What do you want from me?
1 Что ты хочешь от меня?
→Dad?
0 Пап?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2011 г.
(5503 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
104 версии перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 1 (оценок: 1)