MaryGrant: переводы
Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]
→Noun, verb, nationality.
Stop changing subjects.
Stop changing subjects.
0 Существительное, глагол, инфинитив,
Не переводи тему.
Не переводи тему.
→from laying claim
to their share of it.
to their share of it.
0 претендовать на часть наследства.
→that would exclude
his bastard children
his bastard children
0 что хочет исключить возможность для своих внебрачных детей
→to you and Yvette, but he failed
to include language in his will
to include language in his will
0 вам и Иветт, но он не мог включить в завещание,
→HOLMES: We know that Charles
left his fortune
left his fortune
0 Мы знаем, что Чарльз оставил свое наследство
→and 10:00 p.m.?
0 и 22.00.?
→between the hours
of 8:00 p.m.
of 8:00 p.m.
0 между 20.00
→BELL: Okay.
(groans)
(groans)
0 ОК.
→What?
0 Что?
→Holmes.
0 Холмс.
→I am here to work with you.
0 Я здесь чтобы работать с тобой.
→You know what? I am so sorry.
I'm gonna call you
I'm gonna call you
0 Знаешь что? Мне жаль. Я позвоню тебе завтра, ладно?
→No.
0 Нет.
→So...
He's your boyfriend.
He's your boyfriend.
0 Так... Он твой парень.
→he's my friend,
and he's a prankster,
and he's a prankster,
0 он мой друг, и вольшой шутник,
→He's my...
0 Он мой...
→I don't understand.
Who is that guy?
Who is that guy?
0 Не понимаю. Это что за парень?
→Not sure about this, though.
0 Насчет этого не уверен.
→I didn't say anything. How
did you even find this place?
did you even find this place?
0 Да, я помню. Как вы нашли это место?
→You're insane.
0 Вы нездоровы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2011 г.
(5504 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)