ghodes: переводы

Warehouse 13 s01e10 Regrets / Хранилище 13 s01e10 Раскаяния

→All right.
0 Отлично
→Maybe tomorrow.
0 Возможно, завтра
→Well, remember, if you want to talk...
0 Помни, если захочешь поговорить...
→Just before the first suicide.
0 Как раз перед первым самоубийством
→- When was that? - Just over a month ago.
0 - Когда это было? - Чуть больше месяца назад
→What about new inmates?
0 А как насчет новых заключенных?
→There's been nothing new. No woman's touch.
0 Здесь не было ничего нового. Никаких "женских прикосновений"
→Now,including Donaldson,
0 А сейчас, вместе с Дональдсоном,
→Not a college dormitory.
0 а не студенческое общежитие
→Agent Lattimer,this is a maximum-security facility,
0 Агент Латимер, это здание с максимальным уровнем безопасности,
→Before the first suicide, furniture,artwork?
0 Перед первым самоубийством, может мебель, произведения искусства?
→Had anything new been brought in
0 Было ли доставлено что-то новое
→None of them were.
0 Ни у кого из них не было причин
→All four were model prisoners.
0 Все четверо были идеальными заключенными
→- Of course. - Good. This way.
0 - Конечно.
- Хорошо. Прошу за мной
→In all this,but I expect to be kept in the loop.
0 Во всем этом, но надеюсь, что буду в курсе происходящего
→I'm not sure what the Secret Service's interest is
0 Я не уверена, чем Секретная Служба интересуется
→And the preparations are endless.
0 И подготовка, наверное, никогда не закончится
→There's a tropical storm headed this way,
0 В эту сторону надвигается тропический шторм
→Agents Bering and Lattimer.
0 Агенты Берин и Латимер
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ghodes личное сообщение