hikobosi: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Handmaiden?
0 Служанка?
→handmaiden.
0 служанка.
→if you want to
come find my tent later.
0 сможем много всего в первый раз попробовать.
→First time for
a lot of things
0 Заглянешь в мою палатку попозже -
→First time
for everything, right?
0 Всё бывает в первый раз.
→That was fun.
0 Весело было.
→I've never done
genre-mash-up play before.
0 Со смешанными жанрами я ещё не играла
→Anytime.
0 Обращайся.
→All right, uh, well, thank you
very much, Gholandria.
0 Ладно, что ж, эм, спасибо тебе огромное, Голандрия.
→Come on.
0 Пошли.
→The forest
behind the playground.
0 Лес за игровым полем.
→You'll never find him
in the Black Hills.
0 В Тёмных Холмах вам его ни за что не отыскать.
→Black Hills?
0 Чёрные Холмы?
→Okay, it's the Shadow King's
family crest.
0 Ладно. Это фамильный герб Короля Теней.
→No. No,
I haven't seen it.
0 Нет. Не, не видал такого.
→Yeah, of course.
0 Да, конечно.
→Have you seen this?
0 Знакомый знак?
→Hey.
0 Эй.
→There's no Geneva Convention,
either.
0 зато и Женевская конвенция не в силе.
→There's no Geneva Convention,
either.
0 зато пытки не запрещены.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2011 г. (5502 дня)
Деятельность:
682 версии перевода с общим рейтингом 115
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать hikobosi личное сообщение