anon42: переводы

Person of interest / Подозреваемвые

→For the insurance.
0 Для убедительности.
→Too late.
0 Слишком поздно.
→What the hell
do you know about it?
0 Да что ты, черт возьми, знаешь об этом?
→when she was killed.
0 когда ее убили.
→Just like you were too late
for your friend Jessica.
0 Так же как вы пришли слишком поздно, чтобы спасти вашу подругу Джессику.
→You were too late for her.
0 Вы пришли слишком поздно, чтобы спасти её.
→A woman murdered in this room
by her husband.
0 Женщина была убита в этой комнате её мужем.
→This recording
is three years old.
0 Этой записи три года.
→She might be the victim.
She could be the perpetrator.
0 Она может быть жертвой.
Она может быть злоумышленником.
→So what do you think?
0 Так что вы думаете?
→and stop it from happening.
0 и не позволили этому произойти.
→figure out what's gonna
to happen,
0 выяснили, что должно произойти,
→I want you to follow her,
0 Я хочу, чтобы вы проследили за ней,
→and not be able to
do anything about it.
0 И не иметь возможности сделать этому помешать.
→to be forced to listen
to someone get murdered,
0 Быть вынужденным слушать, как кого-то убивают,
→You need to know
what it would be like
0 Вы должны узнать, каково это —
→but it's never wrong.
0 но всегда верная.
→the information I have
is incomplete,
0 информация, которой я располагаю, неполная,
→You need to understand,
Mr. Reese,
0 Вы должны понять, мистер Риз,
→Jess, what's wrong?
0 Джесс, что с тобой?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anon42 личное сообщение