Inkognitoo: комментарии

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=gimboid%20git

bath toys — это точно игрушки для купания? Это не какая-то фигура речи?

castle keep — по идее, главная башня замка, но место где работает его дядя в остальных местах упоминалась как просто башня, по этому даже не знаю.

Не могу перевести последнее предложение

Вообще, странный текст, судя по предыдущей странице журнала, в которой говорится о призраках, в которых верит его мама, «I saw one!» это о приведении, но дальше он говорит, что не думает так.
По этому даже не знаю. Тут огромный простор для редактора )

«ditching» – не до конца понимаю значение этого слова. ( явно слэнг )

Кто это?

Может, как в случае с «Shrine», лучше перевести дословно?

Или «Всердце 1», но звучит как-то неграмотно )