puppee: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→Get out of here.
0 Убирайся отсюда.
→Hopefully Dexter and Iwill win the DNA lottery
0 Надеюсь мы с Декстером выиграем эту ДНК-лотерею
→Anything she needs.
1 Всё, что ей понадобится.
→- Lead the way.- You're coming, lieutenant?
0 - Веди нас.
- Вы идёте, лейтенант?
- Вы идёте, лейтенант?
→How would you like us to proceed?
0 Как вы хотели бы чтобы мы продолжили?
→They know not to talk.
0 Они знают, что нельзя говорить.
→Those strippers were brought in there.
0 Этих стриптизерш привезли сюда.
→- in a G-string.- That's bullshit.
0 в стрингах
- Это полная чушь
- Это полная чушь
→And it's like she's a fucking ghost
0 И она - как будто ебаное приведение
→No one saw shit.
0 Никто ни черта не видел.
→Someone saw something.
0 Кто-то что-то видел.
→These girls come here fromtheir little villages,
0 Эти девочки приехали сюда из своей маленькой деревушки
→still stinking of cow shit.
0 и всё еще пахнут коровьим дерьмом.
→You know this guy?
0 Вы знаете его?
→George Novikov.
0 Георгий Новиков.
→Someone packed in a hurry.
0 Кто-то собирался в спешке.
→it helps to focus onwhat you're good at--
0 это помогает сфокусироваться на том, в чем ты хорош..
→When you're losing controlof your entire life,
0 Когда ты теряешь контроль надо всей своей жизнью,
→I'm sorry for all the questions.
0 Простите за все вопросы.
→Deb, it's not gonna make sense.
0 Дэб, в этом просто не будет никакого смыысла.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2011 г. (5501 день) по приглашению LittlePlanet
- Деятельность:
-
378 версий перевода
с общим рейтингом 140
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)