Atearten: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→We know what's out here.
3 Зато мы знаем, что снаружи.
→We don't know what's in there.
0 Мы не знаем, что внутри.
→- Well, think. - Six or seven guys.
I've never seen them before.
I've never seen them before.
0 -Ну так подумай.
-Шесть или семь. Никогда не видела их раньше.
-Шесть или семь. Никогда не видела их раньше.
→- Governor: <i>How many?</i>
<i>- I-- I don't know.</i>
<i>- I-- I don't know.</i>
0 -Сколько?
-Я... Я не знаю.
-Я... Я не знаю.
→Guys came through with guns.
0 Какие-то мужики ворвались, с оружием.
→What happened?
0 Что случилось?
→Woman:
Someone help!
Someone help!
0 Кто-нибудь, помогите!
→There's no need
for anyone to panic.
for anyone to panic.
0 Никому не надо паниковать.
→Sometimes biters get in
through the side fence.
through the side fence.
0 Иногда ходячие проходят сквозь ограждение.
→- I'm gonna check it out.
- No, I'll handle it.
- No, I'll handle it.
0 -Я пойду проверю.
-Не надо, я сам.
-Не надо, я сам.
→Shots came from up there.
0 Выстрелы были оттуда.
→Shit.
0 Дерьмо.
→Man: <i>On your feet, move.
Let's go, come on.</i>
Let's go, come on.</i>
0 Вставай на ноги, двигайся. Давай, давай.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Just keep looking at me.
0 Просто продолжай смотреть на меня.
→Give me the gun!
0 Дай мне пушку!
→Okay.
0 Ладно.
→Let him go!
0 Отпусти его!
→- I'm good with a gun--
- Just do as I ask.
- Just do as I ask.
1 -Я хорошо обращаюсь с пушкой...
-Просто сделай как я прошу.
-Просто сделай как я прошу.
→These people have already
killed one man, beaten another.
killed one man, beaten another.
0 Эти люди уже убили одного человека, и вырубили другого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2011 г. (5501 день)
- Деятельность:
-
617 версий перевода
с общим рейтингом 152
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)