alina: переводы
The Big Bang Theory - 04x11 - The Justice League Recombination / Теория Большого Взрыва - 04x11 - Рекомбинация Лиги Справедливости
→To that point,
0 Кстати,
→when we came as
the Justice League of America.
the Justice League of America.
0 Когда мы пришли, как Лига Справедливости Америки.
→Switching it up from last year
0 Похоже на прошлый год,
→Wow, lucky you.
0 Ух ты, повезло тебе.
→He owns
the store.
the store.
0 Он хозяин этого магазина.
→Zack, this is Stuart.
0 Зак, это Стюарт.
→He's a friend
of ours.
of ours.
0 Он наш друг.
→Uh, no. Oh,
this is Zack.
this is Zack.
0 О, нет. Это Зак.
0 Привет.
Вы наняли телохранителя?
Вы наняли телохранителя?
→Hey.
0 Привет.
→No.
0 Нет.
→and Veronica
in the other.
in the other.
0 и на Веронике в другой.
→and Archie's married
to Betty in one
to Betty in one
0 И Арчи женился на Бетти в одной
→Like, there's
two universes,
two universes,
0 Как бы есть две вселенные,
→It's much more
sophisticated now.
sophisticated now.
0 Сейчас они намного более утонченные.
→Oh, no, you're thinking
old-school <i>Archie.</i>
old-school <i>Archie.</i>
0 О, нет, ты говоришь о старых "Арчис".
→In the bedrooms of ten-year-
old girls, where they belong.
old girls, where they belong.
0 В комнатах десятилетних девочек - там, где и должны быть.
→Where do they keep
the <i>Archies?</i>
the <i>Archies?</i>
0 Где у них "Арчис"?
→Wow, this place
is awesome.
is awesome.
0 Ух ты, здесь круто.
→Are you mad at me?
−1 Издеваешься надо мной?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
152 версии перевода
с общим рейтингом −5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)