malina85: переводы

The Mentalist - 05x10 - Panama Red / Менталист 05x10

→Everything you know
about that counterfeit ring.

0 Все, что ты знаешь об этом поддельном кольце.

→You're an idiot, Chuck.
And I need names.

1 Ты идиот, Чак.
Мне нужны имена.

→Hey.

0 Эй

→running out of a garage
on west capitol.

0 сделанному в гараже
в западном капитолии

→Roll call in 30.

0 Начнут через 30 минут

→Nice. Now?

0 Хорошо. Сейчас?

→Gang unit has a tip
on a counterfeiting ring

0 Отдел по борьбе с уличными бандами
получил информацию по поддельному кольцу

→who don't exactly abide
by the social contract,

0 тех, кто не совсем действует в соответствии с соцзаказом,

→I've, uh, turned down
offers from the cartels

0 Хм, я отклонил несколько предложений картелей,

→and some wicked Afghani stuff.

0 и чумовой вещицы сорта Afghani

→It's a cross between
reclining Buddha

0 Это результат скрещивания
Reclining Buddha (сорт конопли)

→We won highest T.H.C.
at Mendocino Weed Wars.

0 Мы получили самый высокий уровень ТГК среди всех марихуанщиков в законе в Мендочино

→We were just planting
next year's crop.

0 Мы просто высаживали урожай на следующий год.

→Fighting? No, no.

0 Ссора? О, нет, нет.

→Uh, we heard that Jeremy
was fighting with his boss.

0 Эээ, мы слышали, Джереми поругался с боссом.

→Uh, the kids
cook dinner together,

2 Ребята обычно готовят ужин вместе,

→He was out of here
at 5:00 yesterday.

2 Он уехал отсюда вчера в 5.

→Dedicated to organic growing.

0 Помешены на экологически чистом производстве

→None of that indoor
chemical garbage.

0 Никакого химического мусора из вне.

→We're like minds here,
you know?

1 Мы здесь все единомышленники, понимаете?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 413 версий перевода с общим рейтингом 53
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)