Maria1: переводы
The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид
→Adrian ignored him and focused on me. “When we can start?”
0 Адриан проигнорировал его и сосредоточился на мне.
-Когда мы можем начать?
-Когда мы можем начать?
→Dimitri looked over at me. “Do you think—”
0 Дмитрий посмотрел на меня.
-Ты думаешь...
-Ты думаешь...
→“Marcus Finch. He saved me from them a few years ago.
0 -Маркус Финч. Он спас меня от них несколько лет назад.
→Or why you
came here.
came here.
0 Или почему ты сюда приехал.
→“Me too,” said Dimitri.
0 -Я тоже , - сказал Дмитрий.
→Adrian’s apartment.
0 Квартира Адриана.
→She’s evil.
0 Она зло.
→“We’re here
to talk about vampires.
to talk about vampires.
0 -Мы здесь чтобы поговорить о вампирах.
→“Yes?” I asked.
0 -Да? - спросила я.
→”
“Someday,” I repeated.
“Someday,” I repeated.
0 -Когда-нибудь, - повторила я.
→“But not right now.
0 -Но не сейчас.
→Jill is special.
0 -Джилл особенная.
→But we can’t keep them.
0 Но мы не можем их оставить.
→We really
appreciate what you did.
appreciate what you did.
0 -Мы действительно ценим то, что вы сделали.
→”
“Thanks.
“Thanks.
0 -Спасибо.
→”
“You saw me?” I asked.
“You saw me?” I asked.
0 -Вы видели меня? - спросила я.
→“Miss Melbourne.
0 -Мисс Мельбурн.
→”
I laughed.
I laughed.
0 Я рассмеялась.
→This is duty.
0 Это долг.
→“Thanks,” she told Eddie.
0 -Спасибо, - сказала она Эдди.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
- Деятельность:
-
2541 версия перевода
с общим рейтингом 128
Карма: 2 (оценок: 4)