kaprizz: переводы

Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус

→Uh... it's not that easy.

0 Это не так просто.

→This means a lot.

0 Это много значит.

→Thank you.

0 Спасибо.

→My two girls getting along.

0 Две мои девочки ладят друг с другом.

→You scored me a prime spot

0 Ты предоставила мне возможность

→for... for sweet Sage.

0 для... для милой Сейдж.

→I was just happy to do anything

0 Я была счастлива сделать что-нибудь

→walking in Blair Waldorf's
fashion show tonight.

0 пойти на модный показ Блэр Волдорф сегодня вечером.

→You know, this is great news.

0 Ты знаешь, это отличные новости.

→or maybe a whole career in fashion.

0 или может быть к полноценной карьере в сфере моды.

→This could lead to a summer internship

0 Это может привести к летней стажировке

→I do applaud entrepreneurship.

0 Я приветствую предпринимательство.

→running her own company?

0 управляющую собственной компанией?

→than a young businesswoman like Blair,

0 чем у молодой бизнесвумэн Блэр,

→Who better for me to learn from

0 У кого лучше учиться для меня

→I did, and it's just so exciting.

0 Да, и это так волнующе!

→Of course. The great opportunity.

0 Конечно. Отличная возможность.

→about the great opportunity you got me.

0 о замечательной возможности, которую ты мне предоставила.

→I was just telling my dad

0 Я как раз рассказывала папе

→Yeah? Why?

0 Да? Почему?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)