Genes1s: переводы
Castle s04e02 / Касл сезон 4 эпизод 2
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net, www.notabenoid.com
→It's not someone real.
0 Это не реальный человек.
→But that's just a-a
character I created.
character I created.
0 Но это всего лишь... персонаж,
который я создал.
который я создал.
→Well--well, there's no law
against that, is there?
against that, is there?
0 Но... разве это запрещено законом?
→We know that you were behind
"Sword of Lone Vengeance."
"Sword of Lone Vengeance."
0 Мы знаем, что вы издавали
"Меч Одинокого Мстителя".
"Меч Одинокого Мстителя".
→We found this artwork there.
0 И нашли там эту иллюстрацию.
→We're searching your
apartment, Paul.
apartment, Paul.
0 Мы обыскали твою квартиру, Пол.
→Mm-hmm.
0
→Lone Vengeance?
0 Одинокий Мститель?
→Or should we say
0 Или нам называть Вас
→Where are you off to,
Mr. Whittaker?
Mr. Whittaker?
0 И куда же, мистер Уиттакер?
→I-in cash.
0 Наличные.
→Hmm.
0
→Paul Whittaker just
maxed out his ATM
maxed out his ATM
0 Пол Уиттакер только что
снял все деньги в банкомате
снял все деньги в банкомате
→Yin and Yang--one can't
exist without the other.
exist without the other.
0 Инь и Янь... один не может существовать без другого.
→See, Lone Vengeance is a
part of Paul Whittaker.
part of Paul Whittaker.
0 Смотри, Одинокий Мститель это часть Пола Уиттакера.
→Beckett.
0 Беккет.
→It's symbiosis.
0 Это симбиоз.
→Actually, it's perfect
superhero psychology.
superhero psychology.
0 Вообще, это идеальная психология супергероя.
→that Paul Whittaker
was Lone Vengeance?
was Lone Vengeance?
0 что Пол Уиттакер это Одинокий Мститель?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)