psmggt: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→This Was Your Diagnosis.

0 Это был твой диагноз.

→You Haven't Had One Visitor.

−2 У тебя небыло ни одного посетителя.

→I Think You're Lying.

0 Я думаю, что ты лжешь.

→<I>It's Not Very Linear.</I>

0 Не очень линейно.

→Uh, Why Is He Pretending
To Fix The Coffee Machine?

0 Так зачем он притворяется, что чинит кофеварку?

→He's Apparently A Very Bad
Private Investigator.

−1 Очевидно, он очень плохой частный детектив.

→It Could Lay Dormant-

1 Она могла бездействовать

→Uh, I'm Not An Idiot.

0 Ну, Я не идиот.

→What Kind Of Idiot
Wears Argyle Socks

−1 Что за идиот носит носки с рисунком

→He's A Genius Coffee Repairman.

2 Он гениальный ремонтник кофеварок.

→Coffee Repairman
Who Wears Argyle Socks?

1 Ремонтник кофеварок, который носит носки с рисунком?

→I Feel Fine.

2 Но я чувствую себя хорошо.

→Check.

3 Есть.

→Put This On Dr. O'shea.

4 За счет доктора О'Ши.

→He Paid For Your Lunch,
Liked Monster Trucks,

−2 Он платит за твой ланч, размером с огромный грузовик,

→Made Me See The Colors
I Never Knew-

1 Показал мне краски, которых я не знал

→Oh, Sure, He Made Me Laugh
On A Rainy Day,

0 О, несомненно, он заставил меня улыбнуться в хмурый денек,

→If The Donor Had

0 Если у донора была инфекция

→And In Each Case, Serious
Complications Came On Suddenly

1 И в каждом случае, серьезные осложнения проявились внезапно

→All Within Eight Months
Of Each Other.

1 Все в течении восьми месяцев друг за другом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)