voix: переводы

The Playboy Club

→Thank you.
0 Спасибо.
→Y-Yes.
0 Д-да.
→Cigarettes?
0 Сигареты?
→Take care of the key, all right?
0 Займись ключом, хорошо?
→Thank you, I realize that.
0 Спасибо, я поняла.
→we got to get that key. Do you realize
that if they found that key
0 мы должны забрать ключ. Ты понимаешь, что
если они нашли ключ
→- feel worse than I already do.
- All right, look,
0 - себя хуже, чем я уже чувствую.
- Ладно. Слушай,
→I know, it was stupid.
You don't have to make me
0 Я знаю, что это было глупо.
Не нужно заставлять меня чувствовать
→How did they get his key?
0 Как они достали его ключ?
→Can I talk to you for a second?
0 Можно тебя на минутку?
→John Bianchi.
0 Джон Бьянки.
→His real name is Bruno Bianchi,
0 Его настоящее имя Бруно Бьянчи,
→That's really all I care about.
0 Это единственное, что меня волнует.
→laying low with
a couple of girls.
0 залег на дно с парочкой девчонок.
→Oh, come on.
I'm sure he's probably
0 Да ладно!
Наверняка он просто
→How are you gonna
get Carol-Lynne back?
0 Так как ты собираешься вернуть Кэрол-Лин?
→So the two best-looking
people in Chicago
0 То есть, два самых красивых человека в Чикаго
→Thought he was in Vegas.
0 Я думал он в Вегасе.
→The prodigal son returns.
0 Блудный сын вернулся.
→I just hope it doesn't
affect my club.
0 Я просто надеюсь, что это никак не отразится на моем клубе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать voix личное сообщение