GorskyGriFF: переводы

New Girl 1x02 Kryptonite / Новенькая 1х02 Криптонит

→and I'm probably going
to bring her back here for sex.

1 и скорее всего я приведу её сюда,
чтобы заняться с ней сексом.

→Thumb ring, bitch.

0 Кольцо, сука.

→What was on your hand?

0 Что у тебя в руке?

→Maybe I didn't have respect
for you before, because

0 Может быть, я не уважал
тебя раньше, потому

→See, now you're just
deep dogging me, man.

0 Посмотрите, теперь
он прислуживает мне.

→You can keep the big room.

0 Ты можешь остаться
в большой комнате.

→I'm taking the small room,
Winston.

0 Я займу малую
комнату, Винстон.

→I'm not scared of
your mind games.

0 Я не боюсь твоих игр разума.

→so I guess I kind of
got to get used to that.

0 видимо, я должен
привыкнуть к этому.

→I've been away a long time, and
things have changed around here,

0 Я уехал довольно надолго,
и вокруг все изменилось,

→You know, you're right.

0 Знаешь, ты прав.

→But it's just that
I wanted my old room back.

0 Но это все из-за того, что я хотел
вернуть назад свою старую комнату.

→Okay, look, I'm gonna be
completely honest.

0 Ладно, слушай, скажу честно,

→You know what?

0 Знаешь что?

→Whatever. You know.

0 Да фигня.

→You hit that guy.

0 Ты ударил этого парня.

→Suck it, Mr. Crabs.

0 Получай, мистер Крабс.

→I dare you.

0 Давай же.

→so I'm gonna take this back.

0 наверное, я заберу её обратно.

→No, I don't want to, you know,
and I gave her this hat, too,

0 Нет, я не хочу. Знаешь,
я отдал ей вот эту шапку,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 263 версии перевода с общим рейтингом 6
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)