Dayawa: переводы

The Good Wife - 03x08 - Death Row Tip / Хорошая жена - 03x08

→What if... what if it
meant releasing him?
0 Что если бы... если бы это означало его освобождение?
→Then we would be having
another conversation.
0 Тогда был бы другой разговор.
→Well, they're
considering the appeal.
0 Отлично, они рассматривают аппеляцию.
→and access to Ricky
Packer. So, Alicia?
0 и доступ к Рикки Пакеру. Итак, Алисия?
→We have a
24-hour extension
0 У нас есть отсрочка на 24 часа
→No. I said what I said
so he wouldn't be killed.
0 Нет. Я имею в виду, что его не должны убивать
→Imagine being a child in the
inner city, with no hope...
0 Представьте себе каково ребенку в центре города... без надежды...
→fine character.
0 покладистый характер мистера Пакера.
→who would speak
to Mr. Packer's...
0 хотели бы отметить
→As you can see,
0 Как вы можете видеть,
→Uh, yeah.
That's his corner.
0 Да, это тот угол.
→Okay. There he is.
0 Хорошо. Вот он.
→There you go--
corner of 19th and Troy.
0 Так... Угол 19й и Трой.
→He shouldn't be killed.
0 Его не должны убивать.
→I don't think I can do that.
0 Не думаю, что я могу.
→- Access.
- Why?
1 - Информация.
- Какого рода?
→It's the ridicule factor, sir.
0 Это посмешище, сэр
→We lose Packer,
0 Мы потеряли Пакера -
→Yeah.
0 Да.
→foolishly that I had taken care
of my problem,
0 что решил свою проблему,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Деятельность:
777 версий перевода с общим рейтингом 77
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Dayawa личное сообщение