DumoHH: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
201 версия перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Нужно стараться делать перевод приятнее на слух для зрителя, естественно, что шилох будет звучать правильнее чем шайло, но на слух все же лучше будет называть город шайло. Имхо.
Мне кажется что шайло будет звучать лучше
мб лучше перевести killer как убийца ?
Ну я же не проф. переводчик ) Спасибо за разьяснения !