AnnetkaBona: переводы
Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]
→My drug was...
0 Моим наркотиком была..
→I don't know how yet,
but she tricked them.
but she tricked them.
0 Я пока не знаю как, но она обманула их.
→She tricked them.
0 Она обманула их.
→(crying):
and...
and...
0 и..
→And eventually, his wife
found out and called the police,
found out and called the police,
0 И наконец, его жена узнала и позвонила в полицию,
→All I saw were the drugs.
0 Всё, что мне нужно было - наркотики.
→I'll keep my secrets;
you keep yours.
you keep yours.
1 Я храню свои секреты - ты хранишь свои.
→of cohabitation.
0 сожительства.
→Friendship
is not a requirement
is not a requirement
0 Дружба не необходимое условие
→I know I-I should be proud.
0 Я знаю - я должна гордиться.
→OTHERS: Hi, Elaine.
(mumbles)
(mumbles)
0 Привет, Элайн.
→My name is Elaine,
and I'm an addict.
and I'm an addict.
0 Меня зовут Элайн и я наркоманка.
→MODERATOR:
Who'd like to go next?
Who'd like to go next?
0 Кто выступит следующим?
→that murdered Casey McManus
and Anna Webster.
and Anna Webster.
0 та, кто убил Кейси МакМанус и Анну Вебстер.
→I still think
she's the one
she's the one
0 Я всё ещё думаю, что она
→Rebecca Ellison.
0 Ребекка Эллисон.
→BELL:
Ms. Ellison,
Ms. Ellison,
0 Мисс Эллисон,
→He had three
beautiful daughters.
beautiful daughters.
0 У него три красивых дочери.
→He was married.
0 Он был женат.
→and doesn't leave
until the next morning.
until the next morning.
0 и не покидала здание до утра.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2011 г.
(5498 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
281 версия перевода
с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)