Samaah: переводы

Death valley / Долина Смерти

→- Landry.
- Landry, that's right.

1 -Лэндри.
-Лэндри, точно.

→Yes, yes.
You must be officer...

1 Да. А вы, должно быть, офицер...

→- Hi.
- Mrs. Hanson?

0 -Привет.
-Миссис Хэнсон?

→Mr. and Mrs. Hanson...

0 Мистер и миссис Хэнсон.

→Billy. Billy.

0 Билли. Билли.

→Anyway, let's get out there
and kill something!

0 Пойдем замочим какую-нибудь тварь!

→Is that understood?

0 Всё понятно?

→and not sunstroke.

0 а не солнечному удару.

→it damn well better be from
a zombie, vampire, or werewolf

0 пусть это лучше будет благодаря зомби, вампиру или оборотню,

→If I hear
about one of you dying,

0 Если я услышу, что кто-то из вас сдох,

→it is 112 degrees in the shade.

0 потому что сейчас 44 градуса в тени.

→The rest of you stay hydrated,

0 Все остальные избегайте обезвоживания,

→Well, that's moronic.

0 Дерьмово звучит.

→Any questions?

0 Вопросы есть?

→you may have contracted
the zombie virus."

0 что вы заражены вирусом зомби"

→"and I have cause to believe

0 "и у меня есть основания считать,

→"Excuse me,
I'm a police officer,

0 "Прошу прощения, я офицер полиции,

→Captain, when are we
gonna get the A.C. fixed?

0 Капитан, где установим кондиционер?

→I will answer that
question with a question.

0 Я отвечу вопросом на вопрос.

→Well, well, well,
what do we got here?

0 Так-так-так, что у нас тут?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 463 версии перевода с общим рейтингом 18
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)