gentleman: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Your profile says the killer
is hyper-rational,
0 В своём профиле вы характеризуете убийцу как гиперрационального,
→Can you remove the
damage done by the wolves?
0 Ты можешь убрать нанесенные волками повреждения?
→before she was removed
from the case.
0 перед отстранением от дела.
→question everything.
0 во всем сомневайся.
→Dr. Brennan trained
him that way.
0 Это школа доктора Бреннан.
→and the species in the area,
it was a...
0 и популяции в этом регионе,
это были...
→Remodeling indicates
that it happened
0 Судя по состоянию сращения, это произошло
→Medial epicondyle appears
to have been fractured.
0 Похоже, что была трещина в медиальном надмыщелке.
→What, me being a fugitive?
0 Что, мне пуститься в бега?
→before the arrest warrant
can be executed.
0 до предъявления мне ордера на арест.
→It's got something to do
with these books.
0 Мне нужно поработать с этими книгами.
→And I mean that.
0 И я не шучу.
→They delivered and picked up
over 80 books
0 Он прочитал более 80 книг
→Agent Flynn accused him
of being too close to you.
0 Агент Флинн обвинил его в том, что у него с тобой слишком тесные отношения...
→So I'm off the case.
0 И меня отстранили от дела.
→for all future profiling
on this case.
0 для дополнительного профилирования по этому делу.
→The Bureau will be using
an outside consultant
1 Бюро задействует независимого консультанта
→The other psychologist who
reviewed your report said
0 После ознакомления с вашим отчётом
другой психолог утверждает,
→He was close with his father,
which he rarely saw after--
0 Он был близок с отцом, с которым он редко виделся после...
→That description
could be applied to Dr. Brennan.
0 Под это описание может подходить
и доктор Бреннан.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:
10676 версий перевода с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)
Написать gentleman личное сообщение