Nightsong: переводы
Defiance / Вызов
→and fornicating
with their livestock?
with their livestock?
0 и насилуем овечек?
→All the Votan races
represented.
represented.
0 Всех Вотанских рас.
→Even Volge.
0 Даже Волге.
→Sensoth. Gulanee.
0 Сенсотов. Гулани.
→Indogene. Castithan.
Liberata.
Liberata.
0 Индогенские.Каститанские.
Либератские.
Либератские.
→What else you know
about him?
about him?
0 Что ты еще о
нем знаешь?
нем знаешь?
→Guy's name is Dalton Taggart.
0 Его зовут Далтон Таггарт.
→I know these shoes.
0 Я знаю эти кроссовки.
→I'm fine.
0 Все хорошо.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Male.
Behind the tree.
Behind the tree.
0 Мужчина.
За деревом.
За деревом.
→The bones are all cracked.
0 Все кости сломаны.
→Can't tell
if it's male or female.
if it's male or female.
0 Невозможно даже
пол определить.
пол определить.
→The torso's chewed up
pretty bad.
pretty bad.
0 Тело довольно
сильно изувечено.
сильно изувечено.
→but they didn't see
anything.
anything.
0 но ничего не
видели.
видели.
→Trackers said
they heard a scream,
they heard a scream,
0 Охотники сказали, что
слышали крик,
слышали крик,
→We got a dead body.
0 У нас тут мертвяк.
→What?
0 Что?
→native
0 <i>Тебе следует проводить больше времени
со своими соплеменниками.</i>
со своими соплеменниками.</i>
→<i>My offer still stands, little wolf.</i>
0 <i>Мое предложение еще в силе, Волчонок.</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2893 версии перевода
с общим рейтингом 151
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)