pelemeshka: переводы
Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)
→Gaza.
0 Сектор газа.
→Gets messy close up.
0 Грязно заканчивается.
→The impact of a
bullet on flesh.
bullet on flesh.
0 Воздействие пули на плоть.
→Because I've seen
what they can do.
what they can do.
0 Потому что я видел, на что оно способно.
→No? Why not?
1 Нет? Почему?
→No, not really.
0 Нет, не особо.
→You like guns?
0 Вам нравится оружие?
→Shooting helps me relax.
0 Стрельба помогает мне расслабиться.
→It's private.
0 Оно уединенное.
→Being chased out of that
building is a badge in my book.
building is a badge in my book.
0 Изгнание из этого здания
стало фишкой моей книги.
стало фишкой моей книги.
→That's all right.
1 Ничего страшного.
→You were running from security.
0 Вы убегали от охраны.
→And in the parking garage.
0 И на парковке.
→in your lawyer's
office building.
office building.
0 в вашем юридическом офисе.
→In an elevator,
0 В лифте,
→We've met somewhere.
0 Мы где-то встречались.
→I'm very protective
of my privacy.
of my privacy.
0 Я защищаю свою конфиденциальность.
→A lot of people
are looking for me right now.
are looking for me right now.
1 Много людей ищут меня
прямо сейчас.
прямо сейчас.
→Wait... no, no...
let me go!
let me go!
0 Подождите... нет, нет...
Выпустите меня!
Выпустите меня!
→I don't know what
you want from me!
you want from me!
0 Я не знаю, чего вы от меня хотите!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2011 г.
(5497 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)