Night_Light: переводы
Funny Girl / Смешная девчонка
→Go on, say it.
0 Давай, скажи это.
→- Nick...
- Yes?
- Yes?
0 - Ник...
- Да?
- Да?
→Thank you.
0 Спасибо.
→- Oh, thank you.
- Thank you.
- Thank you.
0 - О, спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр.
→You crazy girl.
0 Ты сумасшедшая.
→I hope.
0 Я надеюсь.
→No, but...
0 Нет, но...
→- What?
- You're kidding!
- You're kidding!
0 - Что?
- Ты шутишь!
- Ты шутишь!
→Where are you going?
0 Ты куда?
→Emma. Emma. Where's Emma?
0 Эмма. Эмма. Где Эмма?
→- Ten dollars?
- Thank you!
- Thank you!
0 - 10 долларов?
- Спасибо!
- Спасибо!
→- Thank you.
- Thank you. Thank you.
- Thank you. Thank you.
0 - Спасибо.
- Спасибо. Спасибо.
- Спасибо. Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→So...
0 Так...
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→And...
0 И...
→I know it by heart.
0 Знаю наизусть.
→I know.
0 Я знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1633 версии перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 4 (оценок: 6)