AREVIK: переводы
Greys Anatomy - 08x12 - Hope For The Hopeless / Анатомия Грей - Надежда для безнадежных
→than the scan showed.
0 чем нам показал рентген.
→It's wrapped around
more of the vessels
more of the vessels
2 Здесь намного больше сосудов, опутывающих её,
→did you hear what I just said?
Absolutely not.
Absolutely not.
0 ты вообще слышал что я только что сказала?
Ну конечно же нет.
Ну конечно же нет.
→Don't thank God.
Thank me.
Thank me.
0 Не благодари Бога.
Благодари меня.
Благодари меня.
→You don't have to worry
about me.
about me.
0 Ты не должна волноваться за меня.
→You're gonna be okay, too.
0 И с тобой всё будет в порядке.
→I promise.
0 Я обещаю.
→And your mom could not have
picked a better doctor for you.
picked a better doctor for you.
0 И твоя мама просто не могла выбрать лучшего доктора для тебя.
→I've worked with Dr. Shepherd
for a while now.
for a while now.
0 Я работала с доктором Шепардом некоторое время.
→she's happy.
0 то и она счастлива.
→But you can't tell her.
0 Но ты не можешь сказать ей.
→is to think that I don't know.
0 это то, что она думает, что я не знаю этого.
→And the only thing
that makes her happy
that makes her happy
0 И единственное, что делает её счастливой
→She cries all the time.
0 Она постоянно плачет.
→She cries in the morning when
she thinks I'm not awake yet.
she thinks I'm not awake yet.
0 Она плачет по утрам, когда думает, что я ещё не проснулась.
→She cries at night.
0 Она плачет по ночам.
→She cries in the bathroom.
0 Она плачет в ванной.
→She's your mom.
She needs to know.
She needs to know.
0 Она твоя мама.
Она должна знать.
Она должна знать.
→Does your mom know
that you know?
that you know?
0 Знает ли твоя мама то, что знаешь ты?
→What did you say?
0 Что ты сказал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2009 г. (6414 дней)
- Деятельность:
-
573 версии перевода
с общим рейтингом 100
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)