broklin: переводы

Smash / Успех / 1 Сезон / Добавлена 4 серия

→And all your assets
are in escrow.

0 И в твоем распоряжении нет финансов.

→It's only a workshop.
All I need is 200,000.

2 Пока все только на стадии разработки. И мне нужно всего двести тысяч.

→Which you've
never done before.

0 Но ты никогда этим не занималась.

→I'm producing it myself.

0 Я - продюсер.

→now that the two of you
are split up?

0 теперь, когда вы расстались?

→And what's
Jerry's involvement,

0 И какую часто работы выполняет Джерри,

→Jerry has no involvement.

0 Джерри не в деле.

→What are the specs?

0 И каковы детали?

→I'm so tired of revivals.
Aren't you?

0 Я так устала от переработок старых постановок. А вы?

→I need to support us.
I need to support him.

0 Я должен обеспечивать семью.
Я должен обеспечивать его.

→Theater's
so irresponsible, and...

0 Работа в театре так ненадежна, а...

→I just want to be
a great father.

0 Я просто хочу быть хорошим отцом.

→- He's so beautiful.
- I know.

0 -Он такой красивый.
-Знаю.

→That's right I am.

0 Точно, еще какой.

→You're a secret agent.

0 Ты секретный агент.

→I'm a spy now.

0 Теперь я шпион?

→You little spy.

0 Ах ты, шпион.

→I wanna see it.

0 Я хочу посмотреть.

→What?

0 Что?

→Hang on.

0 Погоди.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5497 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 248 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)