ntsvet09: комментарии

We’ve been dancing around this – не знаю, как это можно перевести, используя именно слова «танцевать» или что-то в этом роде

concrete pathways – бетонная дорожка

мне больше нравится второй вариант, про мгновение. если есть во-вторых, должно быть что-то во-первых или какое-то перечисление.

спасибо)))

claimed a different table – заняли другой стол

ни на газ...на бензин. американцы по-моему все топливо газ назвают

да,это больше подходит. спасибо, попробую сформулировать..

Мне кажется why I am what I am точнее перевести «почему я то, чем являюсь» или « почему я такая, какая есть» или что-то в этом роде.

Думаю, что не ей не нравится Ариэль, а здесь имеется в виду, что она на нее не похожа, она же дальше различия описывает.

ой, да, точно! спасибо, исправлю!

надо же...УНУНПЕНТИЙ!!! 6 лет химию учила и не знала, что такой есть))) 115 в периодической системе))) книжки про любофф бывают оч познавательными!)))

ооо,да! вот он,блин, русский язык)))

блин! точно! спасибо!