E212: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5494 дня)
- Деятельность:
-
896 версий перевода
с общим рейтингом 10
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
ядра ядрами, но может как то по другому?
куски чтоли
ыыыыы
«ти малий кусок лайна» подойдет
ыыы
to write down – записівать
Прости, надо словарь украинский включить))
ok
Да кто знает кто такой привратник??
«Френк»
An -elect is a political candidate who has been elected to an office but who has not yet been sworn in or officially taken office.
Если будет много текста люди потеряются и не поймут что читать.
«Or I could say» он имел ввиду что может напечатать.
Я понимаю что гугл молодец, и перевел слово как «привратник». Но надо чтобы перевод подходил по смыслу, а не дословным.