ekronix: переводы

Necessary Roughness / Необходимая жестокость / Сезон 1

→Necessary Roughness Season 1, Episode 12
Goal Line
Original Air Date: September 14, 2011
0 Необходимая жестокость Сезон 1, Эпизод 12
Линия ворот
Оригинальная дата выхода в эфир: 14 сентября 2011
→First round is on
conference-title-bound Terrence King!
0 Первый раунд конференции имени Теренса Кинга!
→"Ass-clown." That's a good one.
I like that.
0 "Задница клоуна". Хорошо сказано.
Мне понравилось.
→W-w-whoa. W-w-w-wait.
It's all good. It's all good.
0 Стой. Подожди.
Все хорошо. Все хорошо.
→You no-talent
ass-clown!
0 Ты бездарная задница клоуна!
→You're always gonna be
a loser.
0 И всегда им будешь.
→Ah.
0 Ах.
→Uh, see, I'm a Chicago fan.
0 Видишь ли, я болею за Чикаго.
→I think, uh, <i>namaste</i>,
and you should enjoy the win.
0 Я думаю, мм, <i>намасте</i>,
ты должен наслаждаться победой.
→Hey, yo!
0 Уоу!
→Whoo!
Hawks in the building!
0 Уоу!
Ястребы в здании!
→Pick your favorite.
Let's go with that one.
0 Выбери свою любимую.
Давай ее исполним.
→Well, there's a lot
of possible endings.
0 Ну, у этого может быть
множество концовок.
→that you already know
the ending.
0 что уже знаешь, чем это закончится.
→Oh, so you're saying
0 О, так ты говоришь
→I've been dreaming
about this. [ Laughs ]
0 Я грезила об этом.
→You standing there,
me sitting here.
0 Ты стоишь там,
я сижу здесь.
→I mean, dreaming
about this exactly.
0 Я имею в виду,точно видел
все это во сне.
→[ Chuckles ]
Me, too.
0 Мне тоже.
→I've been dreaming about this.
0 Мне снилось это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1925 версий перевода с общим рейтингом 66
243 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ekronix личное сообщение