GoLD_Dante: переводы
The Dark Knight Rises / Темный рыцарь: Возрождение легенды
→You built the bomb?
0 Вы построили бомбу?
→- Can we break them out?
- Yes, sir.
- Yes, sir.
0 - Мы можем их вызволить?
- Да, сэр.
- Да, сэр.
→But the men trapped underground
number almost 3000.
number almost 3000.
0 Но под землей в ловушке находятся почти 3000.
→It's our job, sir.
Now, uh, how many of you are there?
Now, uh, how many of you are there?
0 Это наша работа, сэр
А теперь, эм, сколько вас здесь?
А теперь, эм, сколько вас здесь?
→Captain. Glad to have you here.
0 Капитан. Рад что вы здесь.
→Commissioner Gordon.
Captain Jones, Special Forces.
Captain Jones, Special Forces.
0 Комиссар Гордон
Капитан Джонс, спецвойска.
Капитан Джонс, спецвойска.
→- Well, how can we trust you?
- We don't have any choice.
- We don't have any choice.
0 - Тогда как мы можем вам доверять?
- У вас нет выбора.
- У вас нет выбора.
→Of course not.
0 Конечно нет.
→You have ID?
0 У вас есть удостоверение?
→...but the cannons have enough firepower
to make a path for people.
to make a path for people.
0 ...но мощности пушек хватит чтобы расчистить путь.
→The midtown tunnel's
blocked by debris...
blocked by debris...
0 Центральный тоннель завалило обломкам...
→Wait until the fighting begins.
0 Дождись начало битвы.
→Not yet.
0 Еще нет.
→Not everything.
0 Не все.
→You've given them everything.
0 Ты дал им все
→Sorry to keep letting you down.
0 Извини что подведу тебя.
→There's more to you than that.
0 В тебе больше добра чем ты думаешь.
→Where's your trigger?!
0 Где детонатор?
→You think you're the only one who could
learn the strength to escape?
learn the strength to escape?
0 Ты думаешь ты единственный у кого хватило сил вернуться?
→How have you come back?
0 Как ты смог вернуться?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)