brt: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас / 13 сезон
→and the other has a tread
like the shoes
like the shoes
0 У других рубчик как у туфель
→One looks like work boots,
0 Одни выглядят как рабочие ботинки,
→I got two sets
of shoe impressions.
of shoe impressions.
0 Я имею два набора отпечатков обуви.
→Let's hope it gets us
to the crime scene.
to the crime scene.
0 Будем надеяться, это приведет нас на место преступления.
→So far, Luke Holland's
story's holding up.
story's holding up.
0 Если придерживаться истории Люка Холланда.
→They match the tires
on Carl's bike.
on Carl's bike.
0 Они подходят к шинам мотоцикла Карла.
→Hey, I found motorcycle tracks
back up on the ridge.
back up on the ridge.
0 Эй, я нашел след мотоцикла возле гребня.
→Do you?
0 А ты?
→I don't know, Dylan.
0 Я не знаю, Дилан.
→Do I need a lawyer?
0 Мне нужен адвокат?
→Is that what you two
fought about that night?
fought about that night?
0 Из-за этого вы сражались той ночью?
→I'd tell people the truth.
0 я бы говорил людям правду.
→He said that...
if I had any guts,
if I had any guts,
0 Он говорил,,,
если бы у меня кишка не была тонка,
если бы у меня кишка не была тонка,
→It was so easy for him.
0 Ему это было легко.
→Carl didn't get it.
0 Карлу было плевать.
→Yeah, it was a problem.
0 Да, это было проблемой.
→Was that a problem?
0 Это было проблемой?
→Pretty much.
0 И меня тоже.
→That include you?
0 Включая тебя?
→what anybody thought.
0 кто что думает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5495 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
417 версий перевода
с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)