Lk9: переводы

The Mentalist / 04x03 - Pretty Red Balloon

→You remember seeing him
at the bus stop?

0 Может вы видели его на автобусной остановке?

→Your car got a flat tire
on Teer's Hill.

0 У вашей машины колесо спустило на Тир Хилле.

→He was the second victim.

1 Он был второй жертвой.

→Reggie Miranda.

0 Редж Миранда.

→I'm not sure.
What's the kid's name?

1 Я не уверен.
Как его зовут?

→or maybe this child?

1 или может быть узнаете этого ребенка?

→on your way
to or from that job

1 по дороге на работу или с работы

→Think back. Did you happen
to notice anything

1 Подумайте еще раз. Может быть вы заметили что-нибудь

→then you are
very much mistaken!

0 тогда вы очень сильно ошибаетесь.

→We're trying to put together
Connor's morning.

0 Мы пытаемся сложить воедино все события утра Коннора.

→You know, funny story
about that.

0 Знаете, забавная история получается .

→Yep.
That's what my records say.

0 Ну да.
Об этом говорит моя запись.

→on Martindale Road.

0 на Мартиндейл роад.

→Mr. Walton, we understand
the day the first boy vanished,

0 Мистер Уолтон, мы поняли, что в тот день, когда исчез первый мальчик,

→Long shots. We'd do better
using that psychic.

0 Слишком много работы. Мы сделаем лучше, обратившись к медиуму.

→You, too.

0 Тебе тоже.

→Good luck.

0 Удачи.

→Yolanda's real.
That guy's a fake.

0 Иоланда настоящая.
Этот парень фальшивка.

→What about
your psychic cousin Yolanda?

0 Как насчет твоей кузины-медиум Иоланды?

→and the neighbor
of the second kid, like that.

0 и сосед второго ребенка.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:: 575 версий перевода с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)