Shurshik: комментарии

Да, просто приколюха есть=))))

ыыы=))))

тут наверно имеется ввиду что она не слышала об этой истории.. тут говорят о новостях, а она в ответ «я не читала?» тоже абсурд=)

что значит время работает? по-русски так не говорят...

отредактировал, думаю гугл поможет=)

так о чем тут речь? не хочу смотреть серию и спойлериться раньше времени....

Может оставить «пропан»?

=))) я под дулом пистолета это пересматривать не буду. Достаточно того, что взял себя в руки и посмотрел «это»=))))

ок=)

Добавлю=)

а про золотой мячик – ты понял? мне кажется это ваще не в тему=))))
он же ржот, так надо ржать вместе с ним, а не переводить все в плоскость, никому не понятную=))))

так что делаем?

так все таки, что правильно?

Надо именно снитч=) чтоб все поняли=)

лучше наверно «завладеет»

бредятина какая-то...

Неа... Такого нигде не было=)
Думаю можно остановиться на этом варианте и взять это на заметку=)

Субсидировать? Зачем такие сложности? Мне кажется, можно чуток по проще слово подобрать=)))

ну а чтож сразу перевод то не написал?=))))))

Опять немного не так, так как Удинова никогда там не была, и ей возвращаться некуда...