Hurry1979: переводы

Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника

→D_Base_Guard1_386
"Did we lose him? Where the fuck did he go?"

0 "Мы потеряли его? Куда он на хер делся?"

→D_Base_Guard1_383
"That weasel got away, fuck!"

0 "Этот хорёк слился, ёпт!"

→D_Base_Guard1_382
"Damn, he slipped away."

0 "Черт, он свалил"

→D_Base_Guard1_361
"He's dead! I got a dead body here."

0 "Он мертв! У нас тут труп"

→D_Base_Guard1_340
"Inmate on the run!"

0 "Зека на свободе!"

→D_Base_Guard1_325
"No, all's ok?"

0 "Нет, все в порядке?"

→D_Base_Guard1_341
"I've got a runner here! Code red!"

0 "У нас здесь побег! Тревога!"

→D_Base_Guard1_353
"Kill him! Get the fucker!"

0 "Убейте его! Мочи урода!"

→D_Base_Guard1_352
"Shoot him! I'll back you up!"

0 "Прикончи его! Я прикрою!"

→D_Base_Guard1_351
"Ok, let's nail the bastard."

0 "Ок, валим ублюдка"

→D_Base_Guard1_350
"I'm here! I'm with you!"

0 "Я здесь! Я с тобой!"

→D_Base_Guard1_349
"Here he is!"

0 "Вон он!"

→D_Base_Guard1_342
"He's here! Riddick is here!"

0 "Он здесь! Риддик здесь!"

→D_Base_Guard1_333
"Either he's deaf or someone nailed him. I'm taking a look."

0 "Либо он оглох, либо кто-то пришил его. Пойду гляну.

→D_Base_Guard1_345
"Backup! Somebody gimme some backup! Gotta runner here."

0 "Подкрепление! Кто-нибудь пришлите подкрепление! У нас тут побег"

→D_Base_Guard1_344
"Backup! Need help nailing a runner!"

0 "Прикрой! Нужна поддержка, чтобы прибить беглеца!"

→D_Base_Guard1_330
"We got no response from him. I'm investigating."

0 "Он не отвечает. Выясняю что случилось."

→D_Base_Guard1_324
"What the fuck do you care?"

0 "Тебе то чё, йопт?"

→D_Base_Guard1_323
"Got things under control."

0 "Все под контролем."

→D_Base_Guard1_319
"There's someone around. I can smell him."

0 "Здесь кто-то есть. Я его чую."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2009 г. (6416 дней)
Деятельность:: 665 версий перевода с общим рейтингом 62
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)