plumbumbullet: переводы
Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08
→And how do we
even find out?
even find out?
0 И как мы об этом узнаем?
→Nobody would think to look--
What kind of something?
What kind of something?
0 - Никто бы не стал расследовать...
- Что могло быть в крови?
- Что могло быть в крови?
→that did the same?
0 было то же самое?
→What if there was something
in the President's blood
in the President's blood
0 Вдруг в крови президента
→that made him
act differently that day?
act differently that day?
0 что вызвало нестандартное поведение?
→What if there was
something in his blood
something in his blood
0 Вдруг в его крови было что-то,
→but I think
it's actually a clue.
it's actually a clue.
0 но я считаю, что это зацепка.
→He chalks it up
to sloppy forensics,
to sloppy forensics,
0 Он обвиняет судмедэкспертов,
→corrupted the blood samples.
0 испортила образцы крови.
→The B.N.D. officer
claims that the Toronto police
claims that the Toronto police
0 Офицер немецкой разведки утверждает, что полиция Торонто
→Yeah, I can't read German.
0 Я не знаю немецкий.
→I found this.
0 Вот это.
→I was able
to investigate Jaeger.
to investigate Jaeger.
0 на Йегера я нашла информацию.
→But unlike Stirling
and the President,
and the President,
0 Но в отличие от Стёрлинга и президента,
→who's also acting
out of character.
out of character.
0 кто тоже вёл себя странно.
→He's the only person
I can think of
I can think of
0 Он единственный на моей памяти,
→You covered it.
0 Ты делал об этом репортаж.
→Shot his own men
at the G20 summit in Toronto.
at the G20 summit in Toronto.
0 Застрелил своих людей на саммите Большой Двадцатки в Торонто.
→German
intelligence officer.
intelligence officer.
0 Агент немецкой разведки.
→Karl who?
0 Какой Карл?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
57734 версии перевода
с общим рейтингом 1939
72 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)