plumbumbullet: переводы
Suburgatory S02 / ПригорАд S02
→a complete mystery.
0 абсолютная загадка.
→What makes a good couple work is...
0 И что сближает людей...
→Ever since you slammed
your tongue into mine,
your tongue into mine,
0 С тех пор, как ты засунула язык мне в рот,
→On Christmas.
0 В Рождество.
→You mouth-checked me, too, you know.
0 Ты залезла ко мне в рот, помнишь.
→- I wash 'em.
- Mm.
- Mm.
0 - Я их стираю.
- Ага.
- Ага.
→- Thanks.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Спасибо.
- Ага.
- Ага.
→By the way, your socks
smell a lot better than mine.
smell a lot better than mine.
0 И кстати, твои носки пахнут гораздо лучше моих.
→- Yeah?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да?
- Да.
- Да.
→You look like a bunny.
0 Ты похожа на зайчика.
→That feels so much better.
0 Так гораздо лучше.
→Ryan, thank you so much.
0 Райан, большое тебе спасибо.
→Oh, my God.
0 О Боже.
→That's what I did when I got
mouth-checked in lacrosse.
mouth-checked in lacrosse.
0 Я так делал, когда мне двинули в челюсть на игре.
→There.
0 Вот так.
→Fortunately, Ryan had a solution.
0 К счастью, Райан нашёл выход.
→but my old self was in a lot of pain.
0 но мне прежней было очень больно.
→and back to my old self,
0 и стала прежней,
→I was finally off the pain killers
0 Я перестала принимать болеутоляющие
→I don't care.
0 Мне всё равно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5496 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
57734 версии перевода
с общим рейтингом 1939
72 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)