Flames: переводы
Alcatraz 1 season / Алькатрас 1 сезон [ХИТ]
→I don't want it.
0 Я не хочу.
→Eat your popcorn.
0 Ешь свой попкорн.
→Okay, let's go find out
what else Dylan likes to do.
what else Dylan likes to do.
0 Ладно, давай узнаем, что еще Дилан любит делать.
→You know.
0 Ты знаешь.
→No one believed the kid.
0 Никто не поверил ребенку.
→the day before he killed him.
0 за день до его убийства.
→playing miniature golf
with one of his victims
with one of his victims
0 играющего в мини-гольф с одной из жертв
→a teenager in '58
said he saw Nelson
said he saw Nelson
0 подросток в 58м, говорил, что видел Нельсона
→Your turn.
0 Твоя очередь.
→Do it!
0 Давай!
→I can't.
You're bigger than me.
You're bigger than me.
0 Я не могу.
Ты больше меня.
Ты больше меня.
→for as long as you can.
0 столько, сколько сможешь.
→Okay, now I want you
to hold me under
to hold me under
0 Хорош, я хочу чтобы ты удерживал меня под водой
→A couple of kids'
fishing poles.
fishing poles.
0 Пару детских удочек.
→Take anything else?
0 Взяли ещё что-нибудь?
→We had a break-in last week.
They took it.
They took it.
0 Нас обокрали на прошлой неделе.
Её забрали.
Её забрали.
→Where's his uniform?
0 Где его форма?
→That's Warren.
0 Это Уоррен.
→Hey, Warren.
0 Эй, Уоррен.
→No, not my brand.
0 Нет, не моя марка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5497 дней)
- Деятельность:
-
865 версий перевода
с общим рейтингом 22
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)