bark: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5494 дня)
- Деятельность:
-
1393 версии перевода
с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Зубчатый меч
Думаю здесь смысл переводиться как – не виноват в его поведении
mit der nicht gut Kirschen essen это немецкая поговорка каторая обозначает что с этим человеком трудно договориться.В данном случае мжно перевести как «с которй лучше не спорить»
может так: или танцевать у смоого края крыши.