katty_ai: комментарии

425 комментариев

Hail Mary (разг) – отчаянная попытка, последний шанс

katty_ai 14.05.16 в 05:01 · Grey's Anatomy / 12 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 12 сезон
0

добавила свой вариант

katty_ai 14.05.16 в 04:57 · Grey's Anatomy / 12 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 12 сезон
0

не пишу «братья или сестры», т.к. все равно дальше речь идет о брате

katty_ai 13.05.16 в 11:52 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

Пожалуйста, уделите нам еще немного времени.

katty_ai 12.05.16 в 06:19 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

зпт после «значит»
несмотря

katty_ai 12.05.16 в 06:04 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

Финч разговаривает с Рут, так что «Ты права».

katty_ai 12.05.16 в 05:05 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

улики – это для уголовных дел, так что я исправила на доказательства

katty_ai 07.05.16 в 15:29 · Grey's Anatomy / 12 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 12 сезон
0

хотелось сказать «переписке», но вряд ли они писали письма

katty_ai 22.04.16 в 15:16 · Grey's Anatomy / 12 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 12 сезон
0

если у кого есть идеи, как перевести здесь и далее игру слов – you're welcome

katty_ai 22.04.16 в 13:57 · Grey's Anatomy / 12 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 12 сезон
0

по идее, к быстрой последовательной интубации, но уж больно длинно.

katty_ai 15.04.16 в 23:50 · Grey's Anatomy / 12 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 12 сезон
0

или палату за палатой?

katty_ai 15.04.16 в 10:37 · Grey's Anatomy / 12 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 12 сезон
0

имхо «время» вместо «процесс»

katty_ai 01.04.16 в 16:00 · Grey's Anatomy / 12 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 12 сезон
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5497 дней)
Деятельность:
22743 версии перевода с общим рейтингом 160
426 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать katty_ai личное сообщение