katty_ai: переводы
Grimm / Гримм (полный 3 сезон + звуки), N-Team
→Well, you seemed pretty okay
not that long ago.
not that long ago.
0 Ну, совсем недавно ты точно была
в полном порядке.
в полном порядке.
→Why'd you change it?
0 Зачем ты сменила причёску?
→You don't know?
0 Ты не знаешь?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→You okay?
0 Всё в порядке?
→Thanks.
0 Спасибо.
→You look beautiful.
0 Ты такая красивая.
→I'll be downstairs.
0 Буду ждать внизу.
→I'm ready.
0 Я готов.
→And we need to be gone
in ten minutes.
in ten minutes.
0 И должны выходить через десять минут.
→Because we're going
to a wedding.
to a wedding.
0 Потому что мы идём на свадьбу.
→It looked great before.
0 Они были великолепны и раньше.
→Good.
0 Хорошо.
→Yeah, it looks great.
0 Да, просто великолепно.
→You like it?
0 Тебе нравится?
→Your hair.
0 Твои волосы.
→- Well, that was fast.
- What?
- What?
0 — А ты быстро.
— Что?
— Что?
→Wow, you look so handsome.
0 Ты так прекрасно выглядишь.
→[Sighs] Damn it.
0 К чёрту!
→has kind of put me
in a romantic mood.
in a romantic mood.
0 приводит меня в романтическое
настроение.
настроение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
- Деятельность:
-
22743 версии перевода
с общим рейтингом 160
426 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)