Barhoon: переводы
Aswang / Адская тварь 1989
→Why yaya? He's still telling me a story.
0 Почему Яя? Он по-прежнему рассказывает мне одну историю.
→Catlyn, don't listen to her!
0 Кэтлин, не слушай ее!
→Didn't I tell you not to go far?
0 Разве я не говорил тебе не ходить далеко?
→That's where Catlyn is!
0 Вот где Кэтлин есть!
→Pesky Kid! Always talking to strangers!
0 Детские пески! Всегда говорите с незнакомыми людьми!
→Catlyn, one of these days I am going to catch an Aswang.
0 Кэтлин,в один из этих дней я собираюсь поймать адскую тварь.
→The people who killed your Mom hasn't been caught yet.
0 Те, кто убил твою маму ещё не пойманы.
→So be careful of people who never shows their bad side to you.
0 Так что остерегайтесь людей, которые никогда не показывает свои плохие стороны вам.
→Do you understand me?
0 Вы меня понимаете?
→Just like earlier today,
0 Так же, как сегодня утром,
→My ass is sore from driving.
0 Моя задница болит от вождения.
→laid
0 положили
→My gums might get infected from kissing her
0 Мои десны могут заразиться от поцелуя
→You know Catlyn,
0 Вы знаете Кэтлин
→She was born before the 10 commandments!
0 Она родилась до 10 заповедей!
→What are you, lucky?
0 Ты что, повезло?
→How is your wound?
0 Как ваша рана?
→It's ok.
0 нормально.
→That's not true.
0 Это не так.
→You know that lone house by the river
0 Вы знаете одинокой дом у реки
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2011 г. (5493 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 25
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)